wordpress3.4.2 に リンク集が作成できるプラグイン、「WordPress Link Directory1.8.2」を入れたのですが、
WP Link Directoryのカテゴリーやリンクの登録内容の日本語の部分が
すべて「?????」と保存されてしまいます。

htaccessやダッシュボードの設定はUTF-8としており、
WP Link Directory以外の部分では文字化けはありません。

調べたところ、データベースのテーブルの文字コードが違っている可能性があるようですが、
サーバーはお客様が管理している為、phpMyadminに現時点では入れません。

この現象は、やはりデータベースのテーブルの文字コードが問題なのでしょうか？
phpMyadminにログインせず、文字化けを治す方法はありますでしょうか？