フリーランスでウェブ制作をやっていて、少し前に辞めた者です。
長いんですが誰か聞いてください…

以前、ある会社からサイト制作を請け負いました。完成した後、2ヶ月に一回ほど分からないことを質問されたりしてたんですが、お仕事をいただいたりなどはありませんでした。
この仕事を辞めるときに、その会社にもメールで辞める旨を連絡しました。今後はお仕事を請けられなくなること、私が持っている御社に関するデータなどは全て削除してしまうことなど。制作した全てのデータなどは相手に渡してあり、向こうからも「わかりました、どうも」みたいな返事が来たんですが。

その1ヶ月半後にその会社から鬼のように着信が入り、連絡してみると「サイトとメールが使えなくなってるからなんとかしろ！今日中にしないといけない取引がある！」と。以前連絡したようにお仕事は辞めてしまったので申し訳ないですが対応できません…とお返事したところ、「は？無責任すぎるだろ」とのお返事。
ちょうど家でゆっくりしてたのでちょっと見てみると、先方がレンタルサーバーに更新料を払ってなかったのでサーバーが凍結されていたのでした。
パソコンが苦手だからそんなのわからん！と言われ、しょうがなく更新手続きをこちらで行い、更新料もひとまず立て替えました。そして更新料と作業代行料（超少額）を先方に請求しました。

ですが、その作業の約2時間後に「こっちでも更新料振り込んだからもう結構！」「お前がなかなか電話に出ないからこうなった」など罵倒の嵐。

私「辞める旨は以前ご連絡して、お返事もいただいたと思うんですが…」

先方「僕がパソコン苦手って言ってたんだから、こんなに早く辞めるなんて無責任すぎ！辞めるなんて勝手すぎる！」

私「なにか勘違いされていませんか？私そもそも御社の社員でもないですし、請けたお仕事を途中で放棄したわけでもないと思うんですけど…あと辞めるご連絡したのも1ヶ月以上前ですが…」

先方「勘違いなんてしてない！迷惑してるのはこっちなんだ！作業費？払いません！」

そんなかんじでとにかく罵倒され続けてます。
ちなみにこのやりとりの相手が、その会社のトップです。
変なところと関わっちゃったなと反省しています。
腹が立ってるのですが、私の辞め方、何かまずかったでしょうか。
話が通じないので良く分からなくなってきました。