あほな質問ですが、ホームページ（HP）ですか？ ウェブサイト（WEB）ですか？ 制作中のサイトに、「詳しくは○○○のウェブサイトへ」と表記したところ、お客さんに伝わりにくいので「詳しくは○○○のホームページへ」して下さいと言われました。ウェブサイトと表記するのが正しいと説明しても「伝わらない」の一点張りで。私の認識違いでしょうか？
私も同じ事でよく悩みますが、やはり情報は伝わらなくては意味がないので一般的なサイトであれば「ホームページ」とするのが良いと考えています。（W3Qのようにターゲットが業界人の場合等は例外）勿論、正しくはウェブサイトで間違いないですが専門家同士の会話の時だけそうすれば良いかと思います。
何のためのサイトなのか、という点が大事かと。正しい表記を見せることが目的ならウェブサイト、わかりやすく内容を伝えるためならホームページ、といった切り分けかな。
その「ウェブサイト」があまりリテラシーの高くない人々をターゲットとしているなら、「ホームページ」という表記がいいでしょうね。正しい表記よりも、ある表記からイメージされるものが正しいことほうが大切にされるべきなので。
みなさんのおっしゃってる通りだと思います。あなたは間違えていないと思います。ただ、正しいのと伝わりやすいのは違うのでそこがジレンマですよね。
業界の人ならWEBサイトの方がしっくりきますが、一般的な表現はホームページがいいみたいですね。ただ、数年前からは”つづきはWEB”での影響もあるようで、ホームページという表記からWEBに変更してもツッコミが入ることも減ったようなきます。（会話の中で”つづきはWEB”でみたいなノリが多いような気もします）※余談ですがウェブよりもWEB（英語表記）の方が受けがいい時があります。
さらに余談ですが英単語で全て大文字の場合は基本的に略語ですので「WEB」ではなく「Web」としておいたほうが間違いないかと。
説明してそれでもホームページにしろと言うならホームページで良いんですよ。
ホームページ＝ウェブサイトのＴＯＰページ
本来そういう意味なのだけれど、マスコミのせいですっかりサイトそのものの名称として定着してしまったので、自分は仕方なく使っています。。
ちがうぞー。勘違いしてる人多いけど、ブラウザを開いた際に最初に表示されるページのことだぞー。
↑昔かｗ
なぜトップページじゃなくてＴＯＰページなのですか?
よほどの頑固者じゃない限り、見ている分にはホームページだろうとウェブサイトだろうと、気にする人は少ないかと。きちんと説明して、それでも「ホームページ」が良いと顧客がいうなら、そっちにしますね。言葉なんて変わっていくもんだし、この程度の違いは、パスタかスパゲッティどっちが正しいか、くらいにしか思ってません。
新聞の記事ではＨＰとかホームページって書いてあるのが多い気がするところでホームページビルダーって死語？
アメリカではホームページと言うとトップページを指すみたいです。なのでなるべくウェブサイトと呼ぶようにしていますが、一般の方にウェブサイトと言うと、インターネットのことだと思う人もいるようですし、年配の方だと通じない場合もあるかと思います。頑なにどちらかにするのではなく、使い分けでいいのではないでしょうか。日本はひとつのものをたくさんの呼び方をする文化ですので。
Webサイトのことをホームページというのは素人ですね。
そして、我々は素人を相手にWebサイトを作ってるわけです。
まぁとりあえずこの仕事に携わる人達は、ウェブサイトとホームページそれぞれの単語の意味くらいは知っておくべきでしょう。
「自分はインターネットのこと分かってるぜ!!」と思っている人ほど「ホームページと呼ぶ人は素人」などと上から目線から言うけど、実際はどっちでもいい。通じればいい。文脈、用途、ターゲットなどを考慮して使い分ければいいだけ。
デザインって、絵を作ることが目的じゃなくて、相手に“伝える”ことが目的だからね。
1コメに集約されるでしょうね。あとこの上のコメも秀逸。
みんなの回答 13 件
私も同じ事でよく悩みますが、やはり情報は伝わらなくては意味がないので一般的なサイトであれば「ホームページ」とするのが良いと考えています。（W3Qのようにターゲットが業界人の場合等は例外）
勿論、正しくはウェブサイトで間違いないですが専門家同士の会話の時だけそうすれば良いかと思います。
何のためのサイトなのか、という点が大事かと。
正しい表記を見せることが目的ならウェブサイト、わかりやすく内容を伝えるためならホームページ、といった切り分けかな。
その「ウェブサイト」があまりリテラシーの高くない人々をターゲットとしているなら、「ホームページ」という表記がいいでしょうね。
正しい表記よりも、ある表記からイメージされるものが正しいことほうが大切にされるべきなので。
みなさんのおっしゃってる通りだと思います。あなたは間違えていないと思います。
ただ、正しいのと伝わりやすいのは違うのでそこがジレンマですよね。
業界の人ならWEBサイトの方がしっくりきますが、一般的な表現はホームページがいいみたいですね。ただ、数年前からは”つづきはWEB”での影響もあるようで、ホームページという表記からWEBに変更してもツッコミが入ることも減ったようなきます。（会話の中で”つづきはWEB”でみたいなノリが多いような気もします）
※余談ですがウェブよりもWEB（英語表記）の方が受けがいい時があります。
説明してそれでもホームページにしろと言うならホームページで良いんですよ。
ホームページ＝ウェブサイトのＴＯＰページ
よほどの頑固者じゃない限り、見ている分にはホームページだろうとウェブサイトだろうと、気にする人は少ないかと。きちんと説明して、それでも「ホームページ」が良いと顧客がいうなら、そっちにしますね。言葉なんて変わっていくもんだし、この程度の違いは、パスタかスパゲッティどっちが正しいか、くらいにしか思ってません。
新聞の記事ではＨＰとかホームページって書いてあるのが多い気がする
ところでホームページビルダーって死語？
アメリカではホームページと言うとトップページを指すみたいです。
なのでなるべくウェブサイトと呼ぶようにしていますが、一般の方にウェブサイトと言うと、インターネットのことだと思う人もいるようですし、年配の方だと通じない場合もあるかと思います。
頑なにどちらかにするのではなく、使い分けでいいのではないでしょうか。
日本はひとつのものをたくさんの呼び方をする文化ですので。
Webサイトのことをホームページというのは素人ですね。
「自分はインターネットのこと分かってるぜ!!」と思っている人ほど
「ホームページと呼ぶ人は素人」などと上から目線から言うけど、
実際はどっちでもいい。通じればいい。
文脈、用途、ターゲットなどを考慮して使い分ければいいだけ。
1コメに集約されるでしょうね。あとこの上のコメも秀逸。
関連するトピックス