質問ではなく愚痴です。
零細制作会社でウェブデザイナーをしています。
ある時、営業兼ディレクターの同僚がとある芸術家と契約が出来たと喜んで帰ってきた。
その制作を担当することになったのが私。
その芸術家は結構高齢でパソコンやウェブのことはさっぱり分からない、という感じであり、ディレクターとのコミュニケーションも難航し私への制作指示なども曖昧のまま続き、大体８０％くらい完成した段階でその芸術家に見せに行くと「なんじゃこりゃ！」と大激怒されディレクターは逃走。社長は何とかかんとか言って私を連れて芸術家の自宅へ行き、事情を説明。その場で時間制限なしで芸術家のヒアリングをしながら制作することに。
基本的にその芸術家はあまり睡眠をとらなずに制作に没頭するタイプで、業務時間外などという概念は存在せず、かなり遅くまで作業にあたり、ようやく完成が見えてきた段階でテストサイトへデータをアップ。
芸術家の奥さんのノートPCで確認してもらうことに。ここで大問題が。
奥さんのPCに入っていたブラウザはIEだったと思うが、かなりのエクステンションがインストールされていて、その中に英語翻訳エクステンション（確かGoogleだったような）があり、ページにアクセスすると同時に英語を日本語に翻訳して表示させていた。（制作していたサイトは全ページ英語のサイトで日本語は不要でした。）
そのエクステンションによる自動翻訳結果を見た芸術家がかなりの大激怒をかました。「何でこんな変な日本語を表示させるんだ？！今すぐ修正しろ！」と。
いえいえ、これはエクステンションがそういう風に表示させているだけでホームページ中の英語はしっかり表示できています。と私のPC画面を見せても納得してもらえず、最終的に私が謝罪しその日は何とか解放された。もちろん残業代や帰りの交通費は出ません。そういう会社です。
その後芸術家から連絡があり、もう二度と御社には頼まないとのこと。よかった。そして逃走したディレクターは平気な顔して今日も仕事してます。
みなさんもクライアントから理不尽な対応されて謝罪させられたことありますか？