Photoshop CCを使ってます。
すごく基本的な素朴な質問です。
スマートオブジェクトで配置された画像(PSDでは無く単純な一枚画像です。)の編集/反映ってどうなってるんでしょうか。
画像を配置するとスマートオブジェクトになりますよね。そして、ダブルクリック→別ウィンドウで画像表示→編集しても元PSDにはそれが反映されません。

別ウィンドウで開かれた画像を閉じる祭も、保存しても反映はされません。

cs4でも同んなじです。