-
1:ID:D8Lptr · 2018-12-08

業務に加えて関係ない業務をやらされてる方います?
アプリ開発に加えて、翻訳や海外企業とのやり取りをやらされています。
それなのに他の人と給料が変わらないのには不満があります。
翻訳ってけっこう大変なんです。学生の頃は翻訳、通訳で時給5000円頂いてたのでそのぐらいの価値ある仕事なんです。

同じような方いますか、不満はないですか?

19 件の回答

2:ID:yt5swN · 2018-12-08

素人が翻訳しても意味の通じない英語になるので、
ある程度英語がわかる人でないと翻訳なんかできないです。なのであなたはすごいってことです。

うちの会社なんじゃないの?アプリ開発なのにTOEICの点数求めてるバカ会社。
やめた方いい!

3:ID:8CJIiv · 2018-12-08

ここで書いたことをそのまま会社に言えばいいんじゃね?
俺、別料金貰ってるけど。

4:ID: · 2018-12-08

Re:3
まじですか!
1年目なんでなんとも言えない状況なんですよ。

5:ID:MeqS.o · 2018-12-08

労働力とは、従業員が会社に力を貸してあげることで対価にお金を貰っています。
そもそもの契約は本来の業務だけの料金です。
プラスのお仕事については、プラスのお金をもらわなくてはなりません。

ここに社員だとかフリーランスだとか、そんな身分は関係ありません。

6:ID: · 2018-12-08

Re:5
そうですよね。
翻訳、通訳をやらされるなんて一度も聞いてませんでした。

7:ID:pLOiHc · 2018-12-08

Re:5
それも業務だろ。開発しかやらないとかいう契約結んでるならまだしも。

8:ID: · 2018-12-08

Re:7
業務なら他の人もすべきですよね。
開発に加えて翻訳作業は大変ですよ。
新入社員の中で俺だけ残業してます、

9:ID:OoHP.5 · 2018-12-10

Re:7
こういう考えで他と同じ給料でいろいろやらすから優秀な人が海外に行くんだよ

10:ID:.pf4U9 · 2018-12-10

業務契約外のことをやらされてるなら話は別だが、そうでないなら、君は時間で雇われている単なる労働者だ。

11:ID: · 2018-12-10

Re:10
翻訳、通訳はどう考えても業務内の作業ではない。

12:ID:m2tiGr · 2018-12-10

Re:4
横からだけど年数とか関係ないよ。あなたの遠慮を企業はいいようにしか解釈しないよ。
そういう意味では、むしろ浅い方が切り出しやすい。

13:ID:65voMv · 2018-12-10

不動産関係のWEBを扱ってましたが、契約外のお茶くみ(毎朝社員全員に)と事務仕事と会社の掃除とビルの掃除をしろと言われて数日でやめました。

14:ID:40TlrY · 2018-12-10

Re:11
何か会社に遠慮する理由あるの?
サラリーマンで雇用契約外の仕事は別契約で報酬貰ってる人はこの業界でなくとも一般的だと思うよ?もちろん言い値でなく交渉になるだろうけど、それはそれで仕事に業務外のことがなくなるわけで。

15:ID:/gymJO · 2018-12-10

Re:9
むしろ、いったん全部でていって日本のWEBやIT徹底的に終われと思う。

16:ID:nb5tTN · 2018-12-10

まあ、雇われの時点である程度は仕方ないけど、人によって限度があるよなあ。例えば俺の価値観だと、SEの人に外周り営業もやれって言ってたらおかしくね?ってなるし。
主の場合は通訳でいい時給貰ってたからこそ、本業務とは別に翻訳させられてるのに違和感を感じてるのかもね。
そこが会社及び上司と自分でずれてるのなら交渉だよね。

17:ID: · 2018-12-10

Re:14
一人暮らしで貯金もまだ50万ほどなので、首になったらやばいなという不安です。

18:ID:5EQIsc · 2018-12-10

翻訳で時給5000円は嘘。相場は2000円も行かない。
まぁ、なんにしろ嫌なら辞めろで終わる話。

19:ID: · 2018-12-10

Re:18
何歳か知りませんけど可哀想な人ですねー、必死になっちゃって。
今ググって、時給いくらか調べただけでしょ。
2000円スタートってところもあるけど、3000円スタートで昇給なんてザラにある話ですよ。

20:ID:ndOcpe · 2018-12-10

Re:18
そんなのタイミングとか人とか色々左右するでしょ。
俺の講師の給料が時給3万~10万ぐらいだったけど、嘘とか言う奴もいたけど、割と時給10万ぐらい普通にいる。

コメントの受付は終了しました。

一緒に読まれている質問

ページ上部に戻る